When in Rome, dining like a local is one of the most authentic ways to experience the city’s rich culinary heritage. Thankfully, you don’t have to break the bank to enjoy some of the best dishes in town. From hidden trattorias to bustling street food joints,...